1-я Царств 26:8
ID 7915
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Авесса
сказал
Давиду:
предал
Бог
ныне
врага
твоего
в
руки
твои;
итак
позволь,
я
пригвожду
его
копьем
к
земле
одним
ударом
и
не
повторю
удара
.
BTI-15
Авишай
сказал
Давиду:
«Ныне
предал
Бог
твоего
врага
тебе
в
руки!
Позволь
мне
пригвоздить
его
копьем
к
земле
—
одним
ударом,
и
второго
не
понадобится».
[26]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Abishai
אֲבִישַׁי֙
’ă-ḇî-šay
авишай
h52
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֔ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
V-Piel-Perf-3ms
has delivered
סִגַּ֨ר
sig-gar
сигар
h5462
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Art | N-ms
this day
הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
your enemy
אוֹיִבְךָ֖
’ō-w-yiḇ-ḵā
ойивха
h341
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
into your hand
בְּיָדֶ֑ךָ
bə-yā-ḏe-ḵā
бэядэха
h3027
HB
Conj-w | Adv
therefore now
וְעַתָּה֩
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Hiphil-Imperf.h-1cs
let me strike him
אַכֶּ֨נּוּ
’ak-ken-nū
акэну
h5221
HB
Interj
please
נָ֜א
nā
на
h4994
HB
Prep-b, Art | N-fs
with the spear
בַּחֲנִ֤ית
ba-ḥă-nîṯ
баханит
h2595
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-fs
and right to the earth
וּבָאָ֙רֶץ֙
ū-ḇā-’ā-reṣ
уваарэц
h776
HB
N-fsc
time
פַּ֣עַם
pa-‘am
паам
h6471
HB
Number-fs
at one
אַחַ֔ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will [have to strike] a second time
אֶשְׁנֶ֖ה
’eš-neh
эшнэ
h8138
HB
Prep | 3ms
him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:1-25
PP 668-72
26:7-9
4aSG 91
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия