1-я Царств 28:17ID 7961

00:00

/

00:00

RST+		Господь сделает то, что говорил чрез меня; отнимет Господь царство из рук твоих и отдаст его ближнему твоему, Давиду.
BTI-15		ГОСПОДЬ исполнил обещанное через меня: Он вырвал царство из твоих рук и отдал ближнему твоему, Давиду, —

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and has done

וַיַּ֤עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for Himself

lōw

лов

-

as

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He spoke

דִּבֶּ֣ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

by me

בְּיָדִ֑י

bə-yā-ḏî

бэяди

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

for

וַיִּקְרַ֨ע

way-yiq-ra‘

вайикра

h7167 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

has torn

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the kingdom

הַמַּמְלָכָה֙

ham-mam-lā-ḵāh

хамамляха

h4467 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2ms

out of your hand

מִיָּדֶ֔ךָ

mî-yā-ḏe-ḵā

миядэха

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs

and given it

וַֽיִּתְּנָ֖הּ

way-yit-tə-nāh

вайитэна

h5414 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to your neighbor

לְרֵעֲךָ֥

lə-rê-‘ă-ḵā

лерэаха

h7453 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David

לְדָוִֽד׃

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-25	4aSG 83-5
28:4-25	PP 675-81; PP 683; PP 686
28:7-19	Ev 608; 2BC 1022-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY