1-я Царств 28:19ID 7963

00:00

/

00:00

RST+		И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.
BTI-15		Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, и даже израильский стан ГОСПОДЬ отдаст в руки филистимлян».

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

Moreover will deliver

וְיִתֵּ֣ן

wə-yit-tên

вэйитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

also

gam

гам

h1571 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

with you

עִמְּךָ֙

‘im-mə-ḵā

имэха

h5973 ^HB

into the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

and tomorrow

וּמָחָ֕ר

ū-mā-ḥār

умахар

h4279 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2ms

and your sons [will be]

וּבָנֶ֖יךָ

ū-ḇā-ne-ḵā

уванэха

h1121 ^HB

with me

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

also

gam

гам

h1571 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the army

מַחֲנֵ֣ה

ma-ḥă-nêh

маханэх

h4264 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will deliver

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

into the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּֽים׃

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-25	4aSG 83-5
28:4-25	PP 675-81; PP 683; PP 686
28:7-19	Ev 608; 2BC 1022-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY