1-я Царств 6:10ID 7342

00:00

/

00:00

RST+	И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;
BTI-15	Так и поступили эти люди: взяли двух дойных коров и запрягли в повозку, а телят их оставили в загоне.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And did

וַיַּעֲשׂ֤וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁים֙

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they took

וַיִּקְח֗וּ

way-yiq-ḥū

вайикху

h3947 ^HB

two

שְׁתֵּ֤י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

cows

p̄ā-rō-wṯ

фарот

h6510 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

milk

‘ā-lō-wṯ

алот

h5763 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp

and hitched them

וַיַּאַסְר֖וּם

way-ya-’as-rūm

ваяасрум

h631 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

to the cart

בָּעֲגָלָ֑ה

bā-‘ă-ḡā-lāh

баагала

h5699 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their calves

בְּנֵיהֶ֖ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

shut up

kā-lū

калу

h3607 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

at home

בַבָּֽיִת׃

ḇab-bā-yiṯ

вабайит

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀλλόφυλοι

g246

ADV

οὕτως

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔλαβον

g2983

N-NUI

δύο

g1417

N-APM

βόας

g1016

V-PAPAP

πρωτοτοκούσας

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔζευξαν

g2200

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἁμάξῃ

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τέκνα

g5043

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἀπεκώλυσαν

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-21	PP 586-9
6:7-14	PP 706
6:7-18	4aSG 109-10; SR 189-91

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY