1-я Царств 6:11ID 7343

00:00

/

00:00

RST+	И поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов.
BTI-15	Поставили на повозку ковчег ГОСПОДЕНЬ и ящик с золотыми крысами и изображениями нарывов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they set

וַיָּשִׂ֛מוּ

way-yā-śi-mū

ваясиму

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

the cart

הָעֲגָלָ֑ה

hā-‘ă-ḡā-lāh

хаагала

h5699 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the chest

הָאַרְגַּ֗ז

hā-’ar-gaz

хааргаз

h712 ^HB

Conj-w | DirObjM

and with

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the rats

עַכְבְּרֵ֣י

‘aḵ-bə-rê

ахбэрэй

h5909 ^HB

gold

הַזָּהָ֔ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the images

צַלְמֵ֥י

ṣal-mê

цалмэй

h6754 ^HB

of their tumors

טְחֹרֵיהֶֽם׃

ṭə-ḥō-rê-hem

тэхорэхэм

h2914 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἔθεντο

g5087

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἅμαξαν

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θέμα

N-PRI

εργαβ

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-ASM

μῦς

T-APM

τοὺς

g3588

A-ASM

χρυσοῦς.

g5552

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-21	PP 586-9
6:7-14	PP 706
6:7-18	4aSG 109-10; SR 189-91

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY