1-я Царств 6:6ID 7338

00:00

/

00:00

RST+		И для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и те пошли;
BTI-15		К чему вам упрямствовать, как упрямствовали египтяне и фараон? Ведь они вынуждены были отпустить израильтян, когда Господь посрамил их. И израильтяне ушли.

Conj-w | Interrog

Then why

וְלָ֤מָּה

wə-lām-māh

вэляма

h4100 ^HB

V-Piel-Imperf-2mp

do you harden

תְכַבְּדוּ֙

ṯə-ḵab-bə-ḏū

тэхабэду

h3513 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your hearts

לְבַבְכֶ֔ם

lə-ḇaḇ-ḵem

левавхэм

h3824 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֧ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

hardened

כִּבְּד֛וּ

kib-bə-ḏū

кибэду

h3513 ^HB

Egypt

מִצְרַ֥יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4713 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Pharaoh

וּפַרְעֹ֖ה

ū-p̄ar-‘ōh

уфаро

h6547 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their hearts

lib-bām

либам

h3820 ^HB

not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

when

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Hithpael-Perf-3ms

He did mighty things

הִתְעַלֵּ֣ל

hiṯ-‘al-lêl

хиталэль

h5953 ^HB

among them

bā-hem

бахэм

-

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3mp

and they did let the people go

וַֽיְשַׁלְּח֖וּם

way-šal-lə-ḥūm

вайшалехум

h7971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

that they might depart

וַיֵּלֵֽכוּ׃

way-yê-lê-ḵū

вайлэху

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-2P

βαρύνετε

g925

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

καρδίας

g2588

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

ὡς

g3739

V-IAI-3S

ἐβάρυνεν

g925

N-NSF

Αἴγυπτος

g125

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Φαραω

g5328

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

D-GPM

αὐτῶν;

g846

ADV

οὐχὶ

g3364

ADV

ὅτε

g3753

V-AAI-3S

ἐνέπαιξεν

g1702

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

V-AAI-3P

ἐξαπέστειλαν

g1821

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆλθον;

g565

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-21	PP 586-9
6:1-6	2BC 1011; 4aSG 108-9; SR 188-9
6:6	FW 33.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY