1-я Царств 7:11ID 7364

00:00

/

00:00

RST+	И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.
BTI-15	Израильтяне вышли из Мицпы и гнали филистимлян вплоть до окрестностей Бет-Кара, убивая их по дороге.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went out

וַיֵּ֨צְא֜וּ

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֤י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

Mizpah

הַמִּצְפָּ֔ה

ham-miṣ-pāh

хамицпа

h4709 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and pursued

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ

way-yir-də-p̄ū

вайирдэфу

h7291 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and drove them back

וַיַּכּ֕וּם

way-yak-kūm

ваякум

h5221 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

as far as

מִתַּ֖חַת

mit-ta-ḥaṯ

митахат

h8478 ^HB

below

lə-ḇêṯ

левэт

-

Prep | N-proper-fs

Beth Car

kār

кар

h1033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆλθαν

g1831

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Μασσηφαθ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατεδίωξαν

g2614

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀλλοφύλους

g246

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἕως

g2193

PREP

ὑποκάτω

g5270

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βαιθχορ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-14	PP 589-91
7:3-13	4aSG 111; 4T 517-8
7:7-12	2BC 1012; SR 191

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY