1-я Царств 8:3ID 7373

00:00

/

00:00

RST+	Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
BTI-15	Но не пошли они по стопам отца, а погнались за наживой, стали брать подношения и извращать правосудие.

Conj-w | Adv-NegPrt

But not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

did walk

הָלְכ֤וּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

his sons

ḇā-nāw

ванав

h1121 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

-

[bə-ḏar-ḵōw]

[бэдархо]

-

Prep-b | N-cpc | 3ms

in his ways

(בִּדְרָכָ֔יו)

(biḏ-rā-ḵāw)

(бидраха)

h1870 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they turned aside

וַיִּטּ֖וּ

way-yiṭ-ṭū

вайиту

h5186 ^HB

after

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

dishonest gain

הַבָּ֑צַע

hab-bā-ṣa‘

хабаца

h1215 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and took

וַיִּ֨קְחוּ־

way-yiq-ḥū-

вайикху

h3947 ^HB

bribes

šō-ḥaḏ

шохад

h7810 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and perverted

וַיַּטּ֖וּ

way-yaṭ-ṭū

ваяту

h5186 ^HB

justice

מִשְׁפָּֽט׃

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὁδῷ

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξέκλιναν

g1578

PREP

ὀπίσω

g3694

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συντελείας

g4930

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐλάμβανον

g2983

N-APN

δῶρα

g1435

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐξέκλινον

g1578

N-APN

δικαιώματα.

g1345

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-22	PP 604-7; 4aSG 65-8
8:1-5	2BC 1012-3
8:1-6	PP 664

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY