1-я Царств 8:5ID 7375

00:00

/

00:00

RST+	И сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не ходят путями твоими; итак поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов.
BTI-15	Они сказали ему: «Ты уже стар, а твои сыновья не идут по твоим стопам. Поставь над нами царя, чтобы он нами правил, как это есть у других народов».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּאמְר֣וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Look

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

are old

זָקַ֔נְתָּ

zā-qan-tā

заканта

h2204 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2ms

and your sons

וּבָנֶ֕יךָ

ū-ḇā-ne-ḵā

уванэха

h1121 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

do walk

הָלְכ֖וּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

Prep-b | N-cpc | 2ms

in your ways

בִּדְרָכֶ֑יךָ

biḏ-rā-ḵe-ḵā

бидрахэха

h1870 ^HB

Now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

make

שִֽׂימָה־

śî-māh-

сима

h7760 ^HB

us

lā-nū

ляну

-

a king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp

to judge us

לְשָׁפְטֵ֖נוּ

lə-šā-p̄ə-ṭê-nū

лешафэтэну

h8199 ^HB

like all

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

the nations

הַגּוֹיִֽם׃

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

σὺ

g4771

V-RAI-2S

γεγήρακας,

g1095

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοί

g5207

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐ

g3364

V-PMI-3P

πορεύονται

g4198

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁδῷ

g3598

P-GS

σου·

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-AAD-2S

κατάστησον

g2525

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς

g1473

N-ASM

βασιλέα

g935

V-PAN

δικάζειν

g2613

P-AP

ἡμᾶς

g1473

ADV

καθὰ

g2505

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

λοιπὰ

g3062

N-APN

ἔθνη.

g1484

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-22	PP 604-7; 4aSG 65-8
8:1-5	2BC 1012-3
8:1-6	PP 664
8:4-6	6T 249-50
8:5	Ed 50

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY