1-я Царств 8:6ID 7376

00:00

/

00:00

RST+	И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу.
BTI-15	Но слова старейшин: «Поставь над нами царя, чтобы он нами правил» — не понравились Самуилу, и он стал молиться ГОСПОДУ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But displeased

וַיֵּ֤רַע

way-yê-ra‘

вайэра

h7489 ^HB

the thing

הַדָּבָר֙

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

the eyes

בְּעֵינֵ֣י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

when

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

they said

אָמְר֔וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Give

tə-nāh-

тэна

h5414 ^HB

us

lā-nū

ляну

-

a king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp

to judge us

לְשָׁפְטֵ֑נוּ

lə-šā-p̄ə-ṭê-nū

лешафэтэну

h8199 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

so prayed

וַיִּתְפַּלֵּ֥ל

way-yiṯ-pal-lêl

вайитпалэль

h6419 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

A-ASN

πονηρὸν

g4190

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

N-PRI

Σαμουηλ,

g4545

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

V-AAD-2S

Δὸς

g1325

P-DP

ἡμῖν

g1473

N-ASM

βασιλέα

g935

V-PAN

δικάζειν

g2613

P-AP

ἡμᾶς·

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

προσηύξατο

g4336

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-22	PP 604-7; 4aSG 65-8
8:1-6	PP 664
8:4-6	6T 249-50

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY