1-я Царств 8:7
ID 7377
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Самуилу:
послушай
голоса
народа
во
всем,
что
они
говорят
тебе;
ибо
не
тебя
они
отвергли,
но
отвергли
Меня,
чтоб
Я
не
царствовал
над
ними;
BTI-15
ГОСПОДЬ
сказал
Самуилу:
«Прислушайся
к
голосу
народа,
ко
всему,
что
они
тебе
говорят.
Ведь
не
тебя
они
отвергли,
а
Меня
—
чтобы
Мне
над
ними
не
царствовать.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֔ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
V-Qal-Imp-ms
Heed
שְׁמַע֙
šə-ma‘
шэма
h8085
HB
Prep-b | N-msc
the voice
בְּק֣וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
Art | N-ms
of the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | N-ms
in all
לְכֹ֥ל
lə-ḵōl
лехоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they say
יֹאמְר֖וּ
yō-mə-rū
йомэру
h559
HB
Prep | 2ms
to you
אֵלֶ֑יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
DirObjM | 2ms
you
אֹֽתְךָ֙
’ō-ṯə-ḵā
отэха
h853
HB
V-Qal-Perf-3cp
they have rejected
מָאָ֔סוּ
mā-’ā-sū
маасу
h3988
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
DirObjM | 1cs
Me
אֹתִ֥י
’ō-ṯî
оти
h853
HB
V-Qal-Perf-3cp
they have rejected
מָאֲס֖וּ
mā-’ă-sū
маасу
h3988
HB
Prep-m | V-Qal-Inf
that I should not reign
מִמְּלֹ֥ךְ
mim-mə-lōḵ
мимэлох
h4427
HB
Prep | 3mp
over them
עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
V-PAD-2S
Ἄκουε
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
ADV
καθὰ
g2505
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3P
λαλήσωσίν
g2980
P-DS
σοι·
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐ
g3364
P-AS
σὲ
g4771
V-RAI-3P
ἐξουθενήκασιν,
g1848
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
P-AS
ἐμὲ
g1473
V-RAI-3P
ἐξουδενώκασιν
g1848
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
βασιλεύειν
g936
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-22
PP 604-7
;
4aSG 65-8
8:7
3SM 351.2
;
4aSG 67
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия