1-я Царств 8:9
ID 7379
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
послушай
голоса
их;
только
представь
им
и
объяви
им
права
царя,
который
будет
царствовать
над
ними.
BTI-15
Поэтому
прислушайся
к
их
просьбе
,
только
сразу
объяви
им,
как
именно
царь
станет
править
ими».
[8]
Conj-w | Adv
Now therefore
וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-ms
heed
שְׁמַ֣ע
šə-ma‘
шэма
h8085
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
their voice
בְּקוֹלָ֑ם
bə-qō-w-lām
бэколям
h6963
HB
Adv
However
אַ֗ךְ
’aḵ
ах
h389
HB
Conj
yet
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-InfAbs
solemnly
הָעֵ֤ד
hā-‘êḏ
хаэд
h5749
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall forewarn
תָּעִיד֙
tā-‘îḏ
таид
h5749
HB
Prep | 3mp
them
בָּהֶ֔ם
bā-hem
бахэм
-
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
and show
וְהִגַּדְתָּ֣
wə-hig-gaḏ-tā
вэхигадта
h5046
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶ֔ם
lā-hem
ляхэм
-
N-msc
the behavior
מִשְׁפַּ֣ט
miš-paṭ
мишпат
h4941
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will reign
יִמְלֹ֖ךְ
yim-lōḵ
йимлох
h4427
HB
Prep | 3mp
over them
עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-PAD-2S
ἄκουε
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
D-GPM
αὐτῶν·
g846
ADV
πλὴν
g4133
CONJ
ὅτι
g3754
V-PMPNS
διαμαρτυρόμενος
g1263
V-PMS-2S
διαμαρτύρῃ
g1263
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀπαγγελεῖς
g518
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δικαίωμα
g1345
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
R-NSM
ὃς
g3739
V-FAI-3S
βασιλεύσει
g936
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-22
PP 604-7
;
4aSG 65-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия