1-я Царств 8:10ID 7380

00:00

/

00:00

RST+	И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя,
BTI-15	Самуил пересказал все слова ГОСПОДНИ народу, просившему у него царя.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So told

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who asked

הַשֹּׁאֲלִ֥ים

haš-šō-’ă-lîm

хашоалим

h7592 ^HB

Prep-m | DirObjM | 3ms

for him

מֵאִתּ֖וֹ

mê-’it-tōw

мэитов

h853 ^HB

a king

מֶֽלֶךְ׃

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

αἰτοῦντας

g154

PREP

παρ᾽

g3844

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASM

βασιλέα

g935

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-22	PP 604-7; 4aSG 65-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY