1-я Царств 8:11
ID 7381
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал:
вот
какие
будут
права
царя,
который
будет
царствовать
над
вами:
сыновей
ваших
он
возьмет
и
приставит
их
к
колесницам
своим
и
сделает
всадниками
своими,
и
будут
они
бегать
пред
колесницами
его;
BTI-15
Он
сказал:
«Вот
как
царь
станет
править
вами:
заберет
ваших
сыновей,
одних
поставит
на
свои
колесницы,
других
назначит
в
конницу,
третьих
пустит
бежать
перед
колесницами;
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Pro-ms
this
זֶ֗ה
zeh
зэ
h2088
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will be
יִֽהְיֶה֙
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc
the behavior
מִשְׁפַּ֣ט
miš-paṭ
мишпат
h4941
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will reign
יִמְלֹ֖ךְ
yim-lōḵ
йимлох
h4427
HB
Prep | 2mp
over you
עֲלֵיכֶ֑ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your sons
בְּנֵיכֶ֣ם
bə-nê-ḵem
бэнэхэм
h1121
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He will take
יִקָּ֗ח
yiq-qāḥ
йиках
h3947
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and appoint [them]
וְשָׂ֥ם
wə-śām
вэсам
h7760
HB
Prep | 3ms
to
לוֹ֙
lōw
лов
-
Prep-b | N-fsc | 3ms
his own chariots
בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ
bə-mer-kaḇ-tōw
бэмэркавтов
h4818
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc | 3ms
and [to be] his horsemen
וּבְפָרָשָׁ֔יו
ū-ḇə-p̄ā-rā-šāw
увэфарашав
h6571
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and [some] will run
וְרָצ֖וּ
wə-rā-ṣū
вэрацу
h7323
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-fsc | 3ms
his chariots
מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃
mer-kaḇ-tōw
мэркавтов
h4818
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
D-NSN
Τοῦτο
g3778
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δικαίωμα
g1345
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
R-NSM
ὃς
g3739
V-FAI-3S
βασιλεύσει
g936
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς·
g4771
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
θήσεται
g5087
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ἅρμασιν
g716
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-DPM
ἱππεῦσιν
g2460
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPAP
προτρέχοντας
g4390
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἁρμάτων
g716
D-GSM
αὐτοῦ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-22
PP 604-7
;
4aSG 65-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
