1-я Царств 9:3
ID 7395
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пропали
ослицы
у
Киса,
отца
Саулова,
и
сказал
Кис
Саулу,
сыну
своему:
возьми
с
собою
одного
из
слуг
и
встань,
пойди,
поищи
ослиц.
BTI-15
Однажды
у
Киша,
отца
Саула,
пропали
ослицы.
Киш
велел
своему
сыну
Саулу:
«Возьми
с
собой
кого-нибудь
из
слуг
и
ступай
поищи
ослиц!»
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
And were lost
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙
wat-tō-ḇaḏ-nāh
ватовадна
h6
HB
Art | N-fp
The donkeys
הָאֲתֹנ֔וֹת
hā-’ă-ṯō-nō-wṯ
хаатонот
h860
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Kish
לְקִ֖ישׁ
lə-qîš
лекиш
h7027
HB
N-msc
father
אֲבִ֣י
’ă-ḇî
ави
h1
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֑וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Kish
קִ֜ישׁ
qîš
киш
h7027
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁא֣וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֗וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
V-Qal-Imp-ms
take
קַח־
qaḥ-
ках
h3947
HB
Interj
please
נָ֤א
nā
на
h4994
HB
Prep | 2ms
with you
אִתְּךָ֙
’it-tə-ḵā
итэха
h854
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Number-ms
one
אַחַ֣ד
’a-ḥaḏ
ахад
h259
HB
Prep-m, Art | N-mp
of the servants
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
mê-han-nə-‘ā-rîm
мэханэарим
h5288
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and arise
וְק֣וּם
wə-qūm
вэкум
h6965
HB
V-Qal-Imp-ms
go
לֵ֔ךְ
lêḵ
лэх
h1980
HB
V-Piel-Imp-ms
and look for
בַּקֵּ֖שׁ
baq-qêš
бакэш
h1245
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fp
the donkeys
הָאֲתֹנֹֽת׃
hā-’ă-ṯō-nōṯ
хаатонот
h860
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἀπώλοντο
g622
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ὄνοι
g3688
N-PRI
Κις
g2797
N-GSM
πατρὸς
g3962
N-PRI
Σαουλ,
g4549
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Κις
g2797
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαουλ
g4549
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱὸν
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAD-2S
Λαβὲ
g2983
PREP
μετὰ
g3326
D-GSM
σεαυτοῦ
g4572
A-ASN
ἓν
g1519
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
παιδαρίων
g3808
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
ἀνάστητε
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-2P
πορεύθητε
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ζητήσατε
g2212
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ὄνους.
g3688
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 608-10
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия