Бытие 10:11
ID 246
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Из
сей
земли
вышел
Ассур,
и
построил
Ниневию,
Реховофир,
Калах.
BTI-15
Из
той
страны
ушел
он
в
Ассирию
и
построил
Ниневию,
Реховот-Ир,
Калах
[10]
Prep
From
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֥רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֖וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
he went to
יָצָ֣א
yā-ṣā
яца
h3318
HB
N-proper-fs
Assyria
אַשּׁ֑וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and built
וַיִּ֙בֶן֙
way-yi-ḇen
вайивэн
h1129
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Nineveh
נִ֣ינְוֵ֔ה
nî-nə-wêh
нинээх
h5210
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Rehoboth Ir
רְחֹבֹ֥ת
rə-ḥō-ḇōṯ
рэхот
h7344
HB
N-fs
the cities
עִ֖יר
‘îr
ир
h5892
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Calah
כָּֽלַח׃
kā-laḥ
калях
h3625
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִן
אַרְעָא
הַהִיא
נְפַק
אַתּוּרָאָה
וּבְנָא
יָת
נִינְוֵה
וְיָת
רְחוֹבוֹת
קַרְתָּא
וְיָת
כָּלַח
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Из
ἐκ
эк
g1537
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́
γῆς
гИс
g1065
D-GSF
той
ἐκείνης
экИнис
g1565
V-AAI-3S
вышел
ἐξῆλθεν
эксИлфэн
g1831
N-PRI
Ассур
Ασσουρ
ассур
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
построил
ᾠκοδόμησεν
окодОмисэн
g3618
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Ниневию
Νινευη
нинэуи
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Роовоф
Ροωβωθ
роовоф
N-ASF
город
πόλιν
пОлин
g4172
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Халах
Χαλαχ
халах
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:11,12
PK 265
10:11-32
3T 139-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
