Бытие 10:8ID 243

00:00

/

00:00

RST+	Хуш родил также Нимрода: сей начал быть силен на земле.
BTI-15	Одним из потомков Куша был Нимрод первый могущественный властелин на земле.

Conj-w | N-proper-ms

And Cush

וְכ֖וּשׁ

wə-ḵūš

вэхуш

h3568 ^HB

begat

yā-laḏ

яляд

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Nimrod

נִמְרֹ֑ד

nim-rōḏ

нимрод

h5248 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

began

hê-ḥêl

хэхэль

h2490 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to be

לִֽהְי֥וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

a mighty one

גִּבֹּ֖ר

gib-bōr

гибор

h1368 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

on the earth

בָּאָֽרֶץ׃

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

נִמְרוֹד

לְמִהְוֵי

בְּאַרְעָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Хус

Χους

хус

g5522

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

V-AAI-3S

родил

ἐγέννησεν

эгЭннисэн

g1080

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Неврода.

Νεβρωδ.

нэврод

D-NSM

Этот

οὗτος

гУтос

g3778

V-ANI-3S

на́чал

ἤρξατο

Ирксато

g757

V-PAN

быть

εἶναι

Инэ

g1510

N-NSM

исполин

γίγας

гИгас

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

земле;

γῆς·

гИс

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY