Бытие 10:9
ID 244
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
был
сильный
зверолов
пред
Господом;
потому
и
говорится:
сильный
зверолов,
как
Нимрод,
пред
Господом.
BTI-15
Он
был
охотником,
превосходившим
всех
по
силе
и
ловкости.
Поэтому
и
сложилась
такая
поговорка:
«Отличный
охотник,
как
Нимрод».
[10]
Pro-3ms
He
הֽוּא־
hū-
ху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
was
הָיָ֥ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Adj-msc
mighty
גִבֹּֽר־
ḡib-bōr-
гибор
h1368
HB
N-ms
a hunter
צַ֖יִד
ṣa-yiḏ
цайид
h6718
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּן֙
kên
кэн
h3651
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
it is said
יֵֽאָמַ֔ר
yê-’ā-mar
йэамар
h559
HB
Prep-k | N-proper-ms
Like Nimrod
כְּנִמְרֹ֛ד
kə-nim-rōḏ
кэнимрод
h5248
HB
Adj-msc
the mighty
גִּבּ֥וֹר
gib-bō-wr
гибор
h1368
HB
N-ms
hunter
צַ֖יִד
ṣa-yiḏ
цайид
h6718
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הוּא
הֲוָה
גִּבָּר
תַּקִּיף
קֳדָם
יְיָ
עַל
כֵּין
יִתְאֲמַר
כְּנִמְרוֹד
גִּבָּר
תַּקִּיף
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
Этот
οὗτος
гУтос
g3778
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-NSM
исполин
γίγας
гИгас
N-NSM
охотник
κυνηγὸς
кинигОс
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
N-GSM
Господом
κυρίου
кирИу
g2962
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Богом;
θεοῦ·
фэУ
g2316
PREP
через
διὰ
диА
g1223
D-ASN
это
τοῦτο
тУто
g3778
V-FAI-3P
скажут:
ἐροῦσιν
эрУсин
g2046
CONJ
Как
Ὡς
гос
g3739
N-PRI
Неврод
Νεβρωδ
нэврод
N-NSM
исполин
γίγας
гИгас
N-NSM
охотник
κυνηγὸς
кинигОс
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
N-GSM
Господом.
κυρίου.
кирИу
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
