Бытие 13:4
ID 323
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
До
места
жертвенника,
который
он
сделал
там
вначале;
и
там
призвал
Аврам
имя
Господа.
BTI-15
и
ставил
жертвенник,
когда
приходил
туда
в
первый
раз.
Там
призвал
Аврам
имя
ГОСПОДНЕ:
богослужение
совершил.
[13]
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the place
מְקוֹם֙
mə-qō-wm
мэком
h4725
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had made
עָ֥שָׂה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Adv
there
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
Prep-b, Art | Adj-fs
at first
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
bā-ri-šō-nāh
баришона
h7223
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֥א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Adv
there
שָׁ֛ם
šām
шам
h8033
HB
N-proper-ms
Abram
אַבְרָ֖ם
’aḇ-rām
аврам
h87
HB
Prep-b | N-msc
on the name
בְּשֵׁ֥ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לַאֲתַר
מַדְבְּחָא
דַּעֲבַד
תַּמָּן
בְּקַדְמֵיתָא
וְצַלִּי
תַּמָּן
אַבְרָם
בִּשְׁמָא
דַּייָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
на
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
место
τόπον
тОпон
g5117
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
жертвенника,
θυσιαστηρίου,
фисиастирИу
g2379
ADV
который
οὗ
гУ
g3364
V-AAI-3S
он сделал
ἐποίησεν
эпИисэн
g4160
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
[от] нача́ла;
ἀρχήν·
архИн
g746
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
призвал
ἐπεκαλέσατο
эпэкалЭсато
g1941
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
N-PRI
Аврам
Αβραμ
аврам
g2983
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
N-GSM
Го́спода.
κυρίου.
кирИу
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-18
PP 132-4
13:1-13
PP 132-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
