Бытие 14:5
ID 342
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
четырнадцатом
году
пришел
Кедорлаомер
и
цари,
которые
с
ним,
и
поразили
Рефаимов
в
Аштероф-Карнаиме,
Зузимов
в
Гаме,
Эмимов
в
Шаве-Кириафаиме,
BTI-15
Год
спустя
пришел
Кедорлаомер
вместе
с
царями,
которые
были
в
союзе
с
ним,
и
разбили
они
рефаимов
в
Аштерот-Карнаиме,
зузеев
в
Хаме,
эмеев
в
Шаве-Кирьятаиме
[14]
Conj-w, Prep-b | Number-fsc
And In the four
וּבְאַרְבַּע֩
ū-ḇə-’ar-ba‘
увэарба
h702
HB
Number-fsc
and tenth
עֶשְׂרֵ֨ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
N-fs
year
שָׁנָ֜ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
N-proper-ms
Chedorlaomer
כְדָרְלָעֹ֗מֶר
ḵə-ḏā-rə-lā-‘ō-mer
хэдарэляомэр
h3540
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the kings
וְהַמְּלָכִים֙
wə-ham-mə-lā-ḵîm
вэхамэляхим
h4428
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
[were] with him
אִתּ֔וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and attacked
וַיַּכּ֤וּ
way-yak-kū
ваяку
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-mp
the Rephaites
רְפָאִים֙
rə-p̄ā-’îm
рэфаим
h7497
HB
Prep
in
בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת
bə-‘aš-tə-rōṯ
бэаштэрот
-
Prep | N-proper-fs
in Ashteroth Karnaim
קַרְנַ֔יִם
qar-na-yim
карнайим
h6255
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-proper-mp
the Zuzites
הַזּוּזִ֖ים
haz-zū-zîm
хазузим
h2104
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Ham
בְּהָ֑ם
bə-hām
бэхам
h1990
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Art | N-proper-mp
the Emites
הָֽאֵימִ֔ים
hā-’ê-mîm
хаэмим
h368
HB
Prep-b | N-msc
in Shaveh
בְּשָׁוֵ֖ה
bə-šā-wêh
бэшаэх
h7740
HB
N-proper-fs
Kiriathaim
קִרְיָתָֽיִם׃
qir-yā-ṯā-yim
кирятайим
h7156
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְאַרְבַּע
עַסְרֵי
שְׁנִין
אֲתָא
כְּדָרְלָעֹמֶר
וּמַלְכַיָּא
דְּעִמֵּיהּ
וּמְחוֹ
יָת
גִּבָּרַיָּא
דִּבְעַשְׁתְּרוֹת
קַרְנַיִם
וְיָת
תַּקִּיפַיָּא
דִּבְהָמְתָא
וְיָת
אֵימְתָנֵי
דִּבְשָׁוֵה
קִרְיָתָיִם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
В
ἐν
эн
g1722
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-DSN
τῷ
тО
g3588
A-DSN
четырнадцатый
τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
тэссарэскэдэкАто
g5065
N-DSN
год
ἔτει
Эти
g2094
V-AAI-3S
пришёл
ἦλθεν
Илфэн
g2064
N-PRI
Ходоллогомор
Χοδολλογομορ
ходоллогомор
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
цари
βασιλεῖς
василИс
g935
T-NPM
οἱ
ги
g3588
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
разбил
κατέκοψαν
катЭкопсан
g2629
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
исполинов
γίγαντας
гИгантас
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Астарофе
Ασταρωθ
астароф
N
Карнаина
Καρναιν
карнэн
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-APN
народы
ἔθνη
Эфни
g1484
A-APN
сильные
ἰσχυρὰ
исхирА
g2478
ADV
с
ἅμα
гАма
g260
D-DPM
ними
αὐτοῖς
аутИс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
Омеев
Ομμαίους
оммЭус
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Саии
Σαυη
сауи
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
городе
πόλει
пОли
g4172
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-24
PP 134-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
