Бытие 23:16
ID 588
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Авраам
выслушал
Ефрона;
и
отвесил
Авраам
Ефрону
серебра,
сколько
он
объявил
вслух
сынов
Хетовых,
четыреста
сиклей
серебра,
какое
ходит
у
купцов.
BTI-15
Авраам
согласился
с
предложением
Эфрона
и
отвесил
ему
столько
серебра,
сколько
тот
назначил
в
присутствии
хеттов:
четыреста
шекелей
серебра,
по
весу,
принятому
у
купцов.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And listened
וַיִּשְׁמַ֣ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָם֮
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Ephron
עֶפְרוֹן֒
‘ep̄-rō-wn
эфрон
h6085
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and weighed out
וַיִּשְׁקֹ֤ל
way-yiš-qōl
вайишколь
h8254
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָם֙
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Ephron
לְעֶפְרֹ֔ן
lə-‘ep̄-rōn
леэфрон
h6085
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the silver
הַכֶּ֕סֶף
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
he had named
דִּבֶּ֖ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep-b | N-fdc
in the hearing
בְּאָזְנֵ֣י
bə-’ā-zə-nê
бэазэнэй
h241
HB
N-mpc
of the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵ֑ת
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Number-fsc
four
אַרְבַּ֤ע
’ar-ba‘
арба
h702
HB
Number-fp
hundred
מֵאוֹת֙
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
N-msc
shekels
שֶׁ֣קֶל
še-qel
шэкель
h8255
HB
N-ms
of silver
כֶּ֔סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
according to the standard
עֹבֵ֖ר
‘ō-ḇêr
овэр
h5674
HB
Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
of the merchants
לַסֹּחֵֽר׃
las-sō-ḥêr
лясохэр
h5503
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקַבֵּיל
אַבְרָהָם
מִן
עֶפְרוֹן
וּתְקַל
אַבְרָהָם
לְעֶפְרוֹן
יָת
כַּסְפָּא
דְּמַלֵּיל
קֳדָם
בְּנֵי
חִתָּאָה--אַרְבַּע
מְאָה
סִלְעִין
דִּכְסַף
מִתְקַבַּל
סְחוֹרָה
בְּכָל
מְדִינָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
услышал
ἤκουσεν
Икусэн
g191
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
Ефрона,
Εφρων,
эфрон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
отвесил
ἀπεκατέστησεν
апэкатЭстисэн
g600
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Ефрону
Εφρων
эфрон
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
серебро,
ἀργύριον,
аргИрион
g694
R-ASN
которое
ὃ
гО
g3739
V-AAI-3S
сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
уши
ὦτα
Ота
g3775
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Хет,
Χετ,
хэт
A-APN
четыреста
τετρακόσια
тэтракОсиа
g5071
N-APN
дидрахм
δίδραχμα
дИдрахма
g1323
N-GSN
серебра
ἀργυρίου
аргирИу
g694
A-GSM
пригодного
δοκίμου
докИму
g1384
N-DPM
купцам.
ἐμπόροις.
эмпОрис
g1713
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-20
PP 511
23:3-16
ML 192
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
