Бытие 29:16
ID 812
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
Лавана
же
было
две
дочери;
имя
старшей:
Лия;
имя
младшей:
Рахиль.
BTI-15
(А
у
Лавана
было
две
дочери;
старшую
звали
Лия,
младшую
же
—
Рахиль.
[29]
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
now Laban had
וּלְלָבָ֖ן
ū-lə-lā-ḇān
улеляван
h3837
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fp
daughters
בָנ֑וֹת
ḇā-nō-wṯ
ванот
h1323
HB
N-msc
the name
שֵׁ֤ם
šêm
шэм
h8034
HB
Art | Adj-fs
of the elder [was]
הַגְּדֹלָה֙
hag-gə-ḏō-lāh
хагэдола
h1419
HB
N-proper-fs
Leah
לֵאָ֔ה
lê-’āh
лэа
h3812
HB
Conj-w | N-msc
and the name
וְשֵׁ֥ם
wə-šêm
вэшэм
h8034
HB
Art | Adj-fs
of the younger [was]
הַקְּטַנָּ֖ה
haq-qə-ṭan-nāh
хакэтана
h6996
HB
N-proper-fs
Rachel
רָחֵֽל׃
rā-ḥêl
рахэль
h7354
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְלָבָן
תַּרְתֵּין
בְּנָן:
שׁוֹם
רַבְּתָא
לֵאָה
וְשׁוֹם
זְעֵירְתָא
רָחֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-DSM
τῷ
тО
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Лавану
Λαβαν
лаван
N-NUI
две
δύο
дИо
g1417
N-NPF
дочери,
θυγατέρες,
фигатЭрэс
g2364
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
A-DSFC
старшей
μείζονι
мИдзони
g3173
N-PRI
Лиа,
Λεια,
лиа
g3006
CONJ
а
καὶ
кЭ
g2532
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
A-DSFC
младшей
νεωτέρᾳ
нэотЭра
g3501
N-PRI
Рахиль;
Ραχηλ·
рахил
g4478
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-35
PP 188-90
29:16-30
PP 206
;
PP 237
;
3SG 117-20
;
SR 89-90
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
