Бытие 29:8
ID 804
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
сказали:
не
можем,
пока
не
соберутся
все
стада,
и
не
отвалят
камня
от
устья
колодезя;
тогда
будем
мы
поить
овец.
BTI-15
Но
те
возразили:
«Мы
не
можем,
пока
не
соберутся
все
пастухи
со
стадами
своими
и
не
отвалят
камень
от
устья
колодца,
тогда
мы
и
напоим
овец».
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
But they said
וַיֹּאמְרוּ֮
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we
נוּכַל֒
nū-ḵal
нухаль
h3201
HB
Prep
until
עַ֣ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
are gathered together
יֵאָֽסְפוּ֙
yê-’ā-sə-p̄ū
йэасэфу
h622
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the flocks
הָ֣עֲדָרִ֔ים
hā-‘ă-ḏā-rîm
хаадарим
h5739
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they have rolled
וְגָֽלֲלוּ֙
wə-ḡā-lă-lū
вэгалялу
h1556
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the stone
הָאֶ֔בֶן
hā-’e-ḇen
хаэвэн
h68
HB
Prep-m
from
מֵעַ֖ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-msc
mouth
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
Art | N-fs
of the well
הַבְּאֵ֑ר
hab-bə-’êr
хабээр
h875
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cp
then we will water
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
wə-hiš-qî-nū
вэхишкину
h8248
HB
Art | N-cs
the sheep
הַצֹּֽאן׃
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
לָא
נִכּוֹל
עַד
דְּיִתְכַּנְשׁוּן
כָּל
עֶדְרַיָּא
וִיגַנְדְּרוּן
יָת
אַבְנָא
מֵעַל
פֻּמָּא
דְּבֵירָא
וְנַשְׁקֵי
עָנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
Они
οἱ
ги
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3P
сказали:
εἶπαν
Ипан
g3004
ADV
Не
Οὐ
у
g3364
V-FMI-1P
сможем
δυνησόμεθα
динисОмэфа
g1410
PREP
пока [не]
ἕως
гЭос
g2193
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
V-APN
быть собранными
συναχθῆναι
синахфИнэ
g4863
A-APM
всем
πάντας
пАнтас
g3956
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
пастухам
ποιμένας
пимЭнас
g4166
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-3P
отвалить
ἀποκυλίσωσιν
апокилИсосин
g617
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
камень
λίθον
лИфон
g3037
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
устья
στόματος
стОматос
g4750
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
колодца,
φρέατος,
фрЭатос
g5421
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1P
напоим
ποτιοῦμεν
потиУмэн
g4222
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
овец.
πρόβατα.
прОвата
g4263
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-35
PP 188-90
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
