Бытие 31:15
ID 889
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
за
чужих
ли
он
нас
почитает?
ибо
он
продал
нас
и
съел
даже
серебро
наше;
BTI-15
Не
обошелся
ли
он
с
нами,
как
с
чужими?
Ведь
он
не
только
продал
нас,
но
и
давно
уже
прожил
то,
что
получил
в
уплату
за
нас.
[31]
Adv-NegPrt
Are not
הֲל֧וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Adj-fp
strangers
נָכְרִיּ֛וֹת
nā-ḵə-rî-yō-wṯ
нахэрийот
h5237
HB
V-Niphal-Perf-1cp
we considered
נֶחְשַׁ֥בְנוּ
neḥ-šaḇ-nū
нэхшавну
h2803
HB
Prep | 3ms
by him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cp
he has sold us
מְכָרָ֑נוּ
mə-ḵā-rā-nū
мэхарану
h4376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and consumed
וַיֹּ֥אכַל
way-yō-ḵal
вайохаль
h398
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
V-Qal-InfAbs
completely
אָכ֖וֹל
’ā-ḵō-wl
ахоль
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cp
our money
כַּסְפֵּֽנוּ׃
kas-pê-nū
каспну
h3701
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הֲלָא
נֻכְרָאָן
אִתְחֲשַׁבְנָא
לֵיהּ
אֲרֵי
זַבְּנַנָא
וַאֲכַל
אַף
מֵיכָל
יָת
כַּסְפַּנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
[Разве] не
οὐχ
ух
g3364
CONJ
как
ὡς
гос
g3739
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
A-NPF
чужие
ἀλλότριαι
аллОтриэ
g245
V-RPI-1P
засчитаны
λελογίσμεθα
лэлогИсмэфа
g3049
D-DSM
ему
αὐτῷ;
аутО
g846
V-RAI-3S
продал
πέπρακεν
пЭпракэн
g4097
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
P-AP
нас
ἡμᾶς
гимАс
g1473
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
съел
κατέφαγεν
катЭфагэн
g2719
N-DSF
едой
καταβρώσει
катаврОси
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
серебро
ἀργύριον
аргИрион
g694
P-GP
наше.
ἡμῶν.
гимОн
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
