Бытие 31:20
ID 894
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иаков
же
похитил
сердце
у
Лавана
Арамеянина,
потому
что
не
известил
его,
что
удаляется.
BTI-15
Да
и
Иаков
настолько
усыпил
бдительность
Лавана-арамея,
что
тот
не
сразу
узнал
о
побеге.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And stole away unknown
וַיִּגְנֹ֣ב
way-yiḡ-nōḇ
вайигнов
h1589
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
unawares
לֵ֥ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
to Laban
לָבָ֖ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Art | N-proper-ms
the Syrian
הָאֲרַמִּ֑י
hā-’ă-ram-mî
хаарами
h761
HB
Prep
in that
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
not
בְּלִי֙
bə-lî
бэли
h1097
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he did tell
הִגִּ֣יד
hig-gîḏ
хигид
h5046
HB
Prep | 3ms
him
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
intended to flee
בֹרֵ֖חַ
ḇō-rê-aḥ
ворэах
h1272
HB
Pro-3ms
he
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכַסִּי
יַעֲקוֹב
מִן
לָבָן
אֲרַמָּאָה--עַל
דְּלָא
חַוִּי
לֵיהּ
אֲרֵי
אָזֵיל
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Скрыл
ἔκρυψεν
Экрипсэн
g2928
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
N-PRI
[от] Лавана
Λαβαν
лаван
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
Сирина
Σύρον
сИрон
g4948
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
V-AAN
[чтобы] возвестить
ἀναγγεῖλαι
анангИлэ
g312
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
CONJ
что
ὅτι
гОти
g3754
V-PAI-3S
убегает,
ἀποδιδράσκει,
аподидрАски
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
