| БиоТеоЛогия

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

CONJ

что же

ὅτι

гОти

g3754

V-AAI-2S

обыскавший

ἠρεύνησας

ирЭунисас

g2045

A-APN

все

πάντα

пАнта

g3956

T-APN

τὰ

тА

g3588

N-APN

вещи

σκεύη

скЭуи

g4632

P-GS

мои

μου;

му

g1473

I-ASN

что́

τί

тИ

g5100

V-AAI-2S

ты нашёл

εὗρες

гЭурэс

g2147

PREP

из

ἀπὸ

апО

g575

A-GPN

всех

πάντων

пАнтон

g3956

T-GPN

τῶν

тОн

g3588

N-GPN

вещей

σκευῶν

скэуОн

g4632

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

до́ма

οἴκου

Ику

g3624

P-GS

твоего

σου;

су

g4771

V-AAD-2S

возвести

θὲς

фЭс

g5087

ADV

здесь

ὧδε

гОдэ

g3592

PREP

перед

ἐναντίον

энантИон

g1726

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

братьями

ἀδελφῶν

адэлфОн

g80

P-GS

моими

μου

му

g1473

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

братьями

ἀδελφῶν

адэлфОн

g80

P-GS

твоими,

σου,

су

g4771

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAD-3P

обличи

ἐλεγξάτωσαν

элэнксАтосан

g1651

PREP

по

ἀνὰ

анА

g303

A-ASM

середине [между]

μέσον

мЭсон

g3319

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-NUI

двумя

δύο

дИо

g1417

P-GP

нами.

ἡμῶν.

гимОн

g1473

RST+		Ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими; пусть они рассудят между нами обоими.
BTI-15		и перерыл все мои вещи? Нашел ли ты у меня хоть одну свою вещь? Положи ее здесь, перед родственниками нашими, пусть они нас рассудят!

Бытие 31:37ID 911

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)