Бытие 31:4
ID 878
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
Иаков,
и
призвал
Рахиль
и
Лию
в
поле,
к
стаду
мелкого
скота
своего,
BTI-15
Иаков
послал
за
Рахилью
и
Лией,
чтобы
они
пришли
в
поле,
где
паслись
его
стада.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So sent
וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּקְרָ֖א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep-l | N-proper-fs
Rachel
לְרָחֵ֣ל
lə-rā-ḥêl
лерахэль
h7354
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-fs
and Leah
וּלְלֵאָ֑ה
ū-lə-lê-’āh
улелэа
h3812
HB
Art | N-ms
to the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc | 3ms
his flock
צֹאנֽוֹ׃
ṣō-nōw
цонов
h6629
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּשְׁלַח
יַעֲקוֹב
וּקְרָא
לְרָחֵל
וּלְלֵאָה
לְחַקְלָא
לְוָת
עָנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNS
Пославший
ἀποστείλας
апостИлас
g649
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
V-AAI-3S
призвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
N-PRI
Рахиль
Ραχηλ
рахил
g4478
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Лию
Λειαν
лиан
PREP
на
εἰς
ис
g1519
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
равнину,
πεδίον,
пэдИон
ADV
где
οὗ
гУ
g3364
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
стада́,
ποίμνια,
пИмниа
g4168
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
