Бытие 31:47
ID 921
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
назвал
его
Лаван:
Иегар-Сагадуфа;
а
Иаков
назвал
его
Галаадом.
BTI-15
Этот
холм
Лаван
назвал
Егар-Сахадута,
а
Иаков
—
Галь-Эд.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָא־
way-yiq-rā-
вайикра
h7121
HB
Prep | 3ms
it
ל֣וֹ
lōw
лов
-
N-proper-ms
Laban
לָבָ֔ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
N-proper-fs
Jegar Sahadutha
יְגַ֖ר
yə-ḡar
йэгар
-
Conj-w | N-proper-ms
but Jacob
שָׂהֲדוּתָ֑א
śā-hă-ḏū-ṯā
сахадута
h3026
ARC
V-Qal-Perf-3ms
and called
וְיַֽעֲקֹ֔ב
wə-ya-‘ă-qōḇ
вэяаков
h3290
HB
Prep | 3ms
it
קָ֥רָא
qā-rā
кара
h7121
HB
Prep
-
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-proper-fs
Galeed
גַּלְעֵֽד׃
gal-‘êḏ
галэд
h1567
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרָא
לֵיהּ
לָבָן
יְגַר
סָהֲדוּתָא
וְיַעֲקוֹב
קְרָא
לֵיהּ
גַּלְעֵד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
N-PRI
Лаван
Λαβαν
лаван
N-NSM
Холм
Βουνὸς
вунОс
g1015
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
свидетельства,
μαρτυρίας,
мартирИас
g3141
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3S
назвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
D-ASM
его:
αὐτὸν
аутОн
g846
N-NSM
Холм
Βουνὸς
вунОс
g1015
N-NSM
свидетель.
μάρτυς.
мАртис
g3144
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
