Бытие 31:51ID 925

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;
BTI-15	«Видишь этот холм из камней и этот памятник, что поставил я между нами? — Лаван указал на них Иакову. —

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Laban

lā-ḇān

ляван

h3837 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Jacob

לְיַעֲקֹ֑ב

lə-ya-‘ă-qōḇ

леяаков

h3290 ^HB

Here is

הִנֵּ֣ה ׀

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

mound

hag-gal

хагаль

h1530 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | Interj

and here is

וְהִנֵּה֙

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

[this] pillar

הַמַצֵּבָ֔ה‪‬

ha-maṣ-ṣê-ḇāh

хамацэва

h4676 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I have placed

יָרִ֖יתִי

yā-rî-ṯî

ярити

h3384 ^HB

between me

בֵּינִ֥י

bê-nî

бэни

h996 ^HB

Conj-w | Prep | 2ms

and you

וּבֵינֶֽךָ׃

ū-ḇê-ne-ḵā

увэнэха

h996 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְיַעֲקוֹב:

דְּגוֹרָא

דַּאֲקֵימִית

וּבֵינָךְ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:1-55	PP 189-94; 3SG 118-27; SR 90-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY