Бытие 31:53
ID 927
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Бог
Авраамов
и
Бог
Нахоров
да
судит
между
нами,
Бог
отца
их.
Иаков
поклялся
страхом
отца
своего
Исаака.
BTI-15
Пусть
Бог
Авраама
и
Бог
Нахора,
Бог
их
отца,
будет
судьей
между
нами».
И
поклялся
в
этом
Иаков
Лавану,
поклялся
Страхом
Исаака.
[31]
N-mpc
The God
אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Abraham
אַבְרָהָ֜ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Conj-w | N-mpc
and the gods
וֵֽאלֹהֵ֤י
wê-lō-hê
вэлохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Nahor
נָחוֹר֙
nā-ḥō-wr
нахор
h5152
HB
V-Qal-Imperf-3mp
may they judge
יִשְׁפְּט֣וּ
yiš-pə-ṭū
йишпту
h8199
HB
Prep | 1cp
between us
בֵינֵ֔ינוּ
ḇê-nê-nū
вэнэну
h996
HB
N-mpc
the God
אֱלֹהֵ֖י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-msc | 3mp
of their father
אֲבִיהֶ֑ם
’ă-ḇî-hem
авихэм
h1
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And swore
וַיִּשָּׁבַ֣ע
way-yiš-šā-ḇa‘
вайишава
h7650
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep-b | N-msc
by the Fear
בְּפַ֖חַד
bə-p̄a-ḥaḏ
бэфахад
h6343
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֥יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָֽק׃
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֱלָהֵיהּ
דְּאַבְרָהָם
וֵאלָהֵיהּ
דְּנָחוֹר
יְדִינוּן
בֵּינַנָא--אֱלָהָא
דַּאֲבוּהוֹן
וְקַיֵּים
יַעֲקוֹב
בִּדְדָחֵיל
לֵיהּ
אֲבוּהִי
יִצְחָק
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
го
Бог
фэОс
Авраама
авраам
и
кЭ
го
Бог
фэОс
Нахора
нахор
будут судить
кринИ
по
анА
середине [между]
мЭсон
нами.
гимОн
И
кЭ
поклялся
Омосэн
Иаков
иаков
согласно
катА
тУ
страха
фОву
тУ
отца
патрОс
его
аутУ
Исаака.
исаак
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
