Бытие 31:9
ID 883
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отнял
Бог
скот
у
отца
вашего
и
дал
мне.
BTI-15
Так
отнял
Бог
скот
у
отца
вашего
и
передал
его
мне.
[31]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
So has taken away
וַיַּצֵּ֧ל
way-yaṣ-ṣêl
ваяцэль
h5337
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the livestock
מִקְנֵ֥ה
miq-nêh
микнэх
h4735
HB
N-msc | 2mp
of your father
אֲבִיכֶ֖ם
’ă-ḇî-ḵem
авихэм
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and given [them]
וַיִּתֶּן־
way-yit-ten-
вайитэн
h5414
HB
Prep | 1cs
to me
לִֽי׃
lî
ли
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַפְרֵישׁ
יְיָ
מִן
בְּעִירָא
דַּאֲבוּכוֹן
וִיהַב
לִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
отнял
ἀφείλατο
афИлато
g851
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
A-APN
весь
πάντα
пАнта
g3956
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
скот
κτήνη
ктИни
g2934
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
P-GP
вашего
ὑμῶν
гимОн
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
дал
ἔδωκέν
ЭдокЭн
g1325
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
D-APN
их.
αὐτά.
аутА
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
