Бытие 38:20
ID 1140
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иуда
же
послал
козленка
чрез
друга
своего
Одолламитянина,
чтобы
взять
залог
из
руки
женщины,
но
он
не
нашел
ее.
BTI-15
Иуда
послал
козленка
через
своего
друга-адулламита,
чтобы
забрать
залог
у
той
женщины,
но
друг
Иуды
не
нашел
ее.
[38]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And sent
וַיִּשְׁלַ֨ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the young
גְּדִ֣י
gə-ḏî
гэди
h1423
HB
Art | N-fp
goat
הָֽעִזִּ֗ים
hā-‘iz-zîm
хаизим
h5795
HB
Prep-b | N-fsc
by the hand
בְּיַד֙
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-msc | 3ms
of his friend
רֵעֵ֣הוּ
rê-‘ê-hū
рээху
h7453
HB
Art | N-proper-ms
the Adullamite
הָֽעֲדֻלָּמִ֔י
hā-‘ă-ḏul-lā-mî
хаадулями
h5726
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to receive
לָקַ֥חַת
lā-qa-ḥaṯ
лякахат
h3947
HB
Art | N-ms
[his] pledge
הָעֵרָב֖וֹן
hā-‘ê-rā-ḇō-wn
хаэравон
h6162
HB
Prep-m | N-fsc
from hand
מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
Art | N-fs
of the woman
הָאִשָּׁ֑ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֖א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3fs
he did find her
מְצָאָֽהּ׃
mə-ṣā-’āh
мэцаа
h4672
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשַׁדַּר
יְהוּדָה
יָת
גַּדְיָא
בַּר
עִזֵּי
בְּיַד
רָחֲמֵיהּ
עֲדֻלְמָאָה
לְמִסַּב
מַשְׁכּוֹנָא
מִיְּדָא
דְּאִתְּתָא
וְלָא
אַשְׁכְּחַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Послал
ἀπέστειλεν
апЭстилэн
g649
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иуда
Ιουδας
иудас
g2455
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
козлёнка
ἔριφον
Эрифон
g2056
PREP
от
ἐξ
экс
g1537
N-GPM
коз
αἰγῶν
эгОн
g137
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
руке
χειρὶ
хирИ
g5495
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
пастуха
ποιμένος
пимЭнос
g4166
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
одолламита
Οδολλαμίτου
одолламИту
V-AMP
получить
κομίσασθαι
комИсасфэ
g2865
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
задаток
ἀρραβῶνα
арравОна
g728
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
женщины,
γυναικός,
гинэкОс
g1135
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐχ
ух
g3364
V-AAI-3S
нашёл
εὗρεν
гЭурэн
g2147
D-ASF
её.
αὐτήν.
аутИн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
38:1-30
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия