Бытие 38:22
ID 1142
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратился
он
к
Иуде
и
сказал:
я
не
нашел
ее;
да
и
жители
места
того
сказали:
здесь
не
было
блудницы.
BTI-15
Вернулся
он
к
Иуде
и
сказал:
«Не
нашел
я
ее,
да
и
жители
того
места
мне
сказали,
что
там
и
не
было
никакой
жрицы».
[38]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he returned
וַיָּ֙שָׁב֙
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs | 3fs
I find her
מְצָאתִ֑יהָ
mə-ṣā-ṯî-hā
мэцатиха
h4672
HB
Conj-w | Conj
and
וְגַ֨ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁ֤י
’an-šê
аншэ
h376
HB
Art | N-ms
of the place
הַמָּקוֹם֙
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
V-Qal-Perf-3cp
said
אָֽמְר֔וּ
’ā-mə-rū
амэру
h559
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
there was
הָיְתָ֥ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep-b | Pro-ms
in this [place]
בָזֶ֖ה
ḇā-zeh
вазэ
h2088
HB
Adj-fs
harlot
קְדֵשָֽׁה׃
qə-ḏê-šāh
кэдэша
h6948
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתָב
לְוָת
יְהוּדָה
וַאֲמַר
לָא
אַשְׁכַּחְתַּהּ
וְאַף
אֲנָשֵׁי
אַתְרָא
אֲמַרוּ
לֵית
הָכָא
מְקַדַּשְׁתָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3S
возвращается
ἀπεστράφη
апэстрАфи
g654
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Иуде
Ιουδαν
иудан
g2455
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g2036
ADV
Не
Οὐχ
ух
g3364
V-AAI-1S
нашёл я,
εὗρον,
гЭурон
g2147
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
люди
ἄνθρωποι
Анфропи
g444
T-NPM
которые
οἱ
ги
g3588
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
T-GSM
этого
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
ме́ста
τόπου
тОпу
g5117
V-PAI-3P
говорят
λέγουσιν
лЭгусин
g3004
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
V-PAN
была
εἶναι
Инэ
g1510
ADV
здесь
ὧδε
гОдэ
g3592
N-ASF
развратница.
πόρνην.
пОрнин
g4204
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
38:1-30
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
