Бытие 38:8
ID 1128
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Иуда
Онану:
войди
к
жене
брата
твоего,
женись
на
ней,
как
деверь,
и
восстанови
семя
брату
твоему.
BTI-15
И
сказал
Иуда
Онану:
«Возьми
себе
в
жены
овдовевшую
жену
брата
и
исполни
свой
долг
деверя,
чтобы
у
покойного
брата
твоего
были
потомки».
[38]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Onan
לְאוֹנָ֔ן
lə-’ō-w-nān
леонан
h209
HB
V-Qal-Imp-ms
go in
בֹּ֛א
bō
бо
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the wife
אֵ֥שֶׁת
’ê-šeṯ
эшэт
h802
HB
N-msc | 2ms
of your brother
אָחִ֖יךָ
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-ms
and marry
וְיַבֵּ֣ם
wə-yab-bêm
вэябэм
h2992
HB
DirObjM | 3fs
her
אֹתָ֑הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms
and raise up
וְהָקֵ֥ם
wə-hā-qêm
вэхакэм
h6965
HB
N-ms
an heir
זֶ֖רַע
ze-ra‘
зэра
h2233
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
to your brother
לְאָחִֽיךָ׃
lə-’ā-ḥî-ḵā
леахиха
h251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְהוּדָה
לְאוֹנָן
עוֹל
לְוָת
אִתַּת
אֲחוּךְ
וְיַבֵּים
יָתַהּ
וַאֲקֵים
זַרְעָא
לַאֲחוּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иуда
Ιουδας
иудас
g2455
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Авнану:
Αυναν
аунан
V-AAD-2S
Войди
Εἴσελθε
Исэлфэ
g1525
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
жене
γυναῖκα
гинЭка
g1135
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
брата
ἀδελφοῦ
адэлфУ
g80
P-GS
твоего
σου
су
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AMD-2S
посватай
γάμβρευσαι
гАмврэусэ
D-ASF
её
αὐτὴν
аутИн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAD-2S
восстанови
ἀνάστησον
анАстисон
g450
N-ASN
семя
σπέρμα
спЭрма
g4690
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
брату
ἀδελφῷ
адэлфО
g80
P-GS
твоему.
σου.
су
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
38:1-30
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
