Бытие 43:13
ID 1304
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
брата
вашего
возьмите
и,
встав,
пойдите
опять
к
человеку
тому;
BTI-15
Берите
брата
вашего
Вениамина
и
идите
к
тому
человеку.
[43]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 2mp
your brother
אֲחִיכֶ֖ם
’ă-ḥî-ḵem
ахихэм
h251
HB
V-Qal-Imp-mp
take also
קָ֑חוּ
qā-ḥū
каху
h3947
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and arise
וְק֖וּמוּ
wə-qū-mū
вэкуму
h6965
HB
V-Qal-Imp-mp
go back
שׁ֥וּבוּ
šū-ḇū
шуву
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the man
הָאִֽישׁ׃
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
אֲחוּכוֹן
דְּבַרוּ
וְקוּמוּ
תּוּבוּ
לְוָת
גֻּבְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
брата
ἀδελφὸν
адэлфОн
g80
P-GP
вашего
ὑμῶν
гимОн
g4771
V-AAD-2P
возьмите
λάβετε
лАвэтэ
g2983
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNP
вставшие
ἀναστάντες
анастАнтэс
g450
V-AAD-2P
спуститесь
κατάβητε
катАвитэ
g2597
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
человеку.
ἄνθρωπον.
Анфропон
g444
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
43:1-34
PP 227-8
;
3SG 159-62
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
