Бытие 45:22
ID 1381
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Каждому
из
них
он
дал
перемену
одежд,
а
Вениамину
дал
триста
сребренников
и
пять
перемен
одежд;
BTI-15
Еще
он
подарил
каждому
из
них
новую
одежду,
а
Вениамину
дал
пять
новых
одежд
и
триста
серебряных
монет.
[45]
Prep-l | N-msc | 3mp
To all of them
לְכֻלָּ֥ם
lə-ḵul-lām
лехулям
h3605
HB
V-Qal-Perf-3ms
he gave
נָתַ֛ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep-l, Art | N-ms
to each man
לָאִ֖ישׁ
lā-’îš
ляиш
h582
HB
N-fpc
changes
חֲלִפ֣וֹת
ḥă-li-p̄ō-wṯ
халифот
h2487
HB
N-fp
of garments
שְׂמָלֹ֑ת
śə-mā-lōṯ
сэмалот
h8071
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
but to Benjamin
וּלְבִנְיָמִ֤ן
ū-lə-ḇin-yā-min
улевинямин
h1144
HB
V-Qal-Perf-3ms
he gave
נָתַן֙
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Number-fsc
three
שְׁלֹ֣שׁ
šə-lōš
шлош
h7969
HB
Number-fp
hundred [pieces]
מֵא֣וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
N-ms
of silver
כֶּ֔סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | Number-fs
and five
וְחָמֵ֖שׁ
wə-ḥā-mêš
вэхамэш
h2568
HB
N-fpc
changes
חֲלִפֹ֥ת
ḥă-li-p̄ōṯ
халифот
h2487
HB
N-fp
of garments
שְׂמָלֹֽת׃
śə-mā-lōṯ
сэмалот
h8071
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְכֻלְּהוֹן
יְהַב
לִגְבַר
אִצְטְלָוָן
דִּלְבוּשָׁא
וּלְבִנְיָמִין
יְהַב
תְּלָת
מְאָה
סִלְעִין
דִּכְסַף
וְחַמְשָׁא
אִצְטְלָוָן
דִּלְבוּשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-DPM
всем
πᾶσιν
пАсин
g3956
V-AAI-3S
дал
ἔδωκεν
Эдокэн
g1325
A-APF
двойное
δισσὰς
диссАс
N-APF
одеяние,
στολάς,
столАс
g4749
T-DSM
τῷ
тО
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Вениамину
Βενιαμιν
вэниамин
g958
V-AAI-3S
он дал
ἔδωκεν
Эдокэн
g1325
A-APM
триста
τριακοσίους
триакосИус
g5145
A-APM
золотых
χρυσοῦς
хрисУс
g5552
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NUI
пять
πέντε
пЭнтэ
g4002
V-PAPAP
риз
ἐξαλλασσούσας
эксаллассУсас
N-APF
одеяния,
στολάς,
столАс
g4749
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:1-28
PP 230-2
;
3SG 165-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
