Бытие 47:16
ID 1437
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иосиф
сказал:
пригоняйте
скот
ваш,
и
я
буду
давать
вам
за
скот
ваш,
если
серебро
вышло
у
вас.
BTI-15
«Ведите
сюда
скот
ваш,
—
отвечал
им
Иосиф,
—
буду
давать
вам
хлеб
за
скот
ваш,
если
у
вас
кончились
деньги».
[47]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵף֙
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
V-Qal-Imp-mp
Give
הָב֣וּ
hā-ḇū
хаву
h3051
HB
N-mpc | 2mp
your livestock
מִקְנֵיכֶ֔ם
miq-nê-ḵem
микнэхэм
h4735
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
and I will exchange
וְאֶתְּנָ֥ה
wə-’et-tə-nāh
вээтэна
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-b | N-mpc | 2mp
for your livestock
בְּמִקְנֵיכֶ֑ם
bə-miq-nê-ḵem
бэмикнэхэм
h4735
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Perf-3ms
is gone
אָפֵ֖ס
’ā-p̄ês
афэс
h656
HB
N-ms
the money
כָּֽסֶף׃
kā-sep̄
касэф
h3701
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יוֹסֵף
הַבוּ
גֵּיתֵיכוֹן
וְאֶתֵּין
לְכוֹן
בְּגֵיתֵיכוֹן--אִם
שְׁלִים
כַּסְפָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DPM
им
αὐτοῖς
аутИс
g846
N-PRI
Иосиф:
Ιωσηφ
иосиф
g2501
V-PAD-2P
Ведите
Φέρετε
фЭрэтэ
g5342
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
скот
κτήνη
ктИни
g2934
P-GP
ваш,
ὑμῶν,
гимОн
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
дам
δώσω
дОсо
g1325
P-DP
вам
ὑμῖν
гимИн
g4771
N-APM
хлебов
ἄρτους
Артус
g740
PREP
за
ἀντὶ
антИ
g473
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
скот
κτηνῶν
ктинОн
g2934
P-GP
ваш,
ὑμῶν,
гимОн
g4771
CONJ
если
εἰ
и
g1487
V-RAI-3S
кончилось
ἐκλέλοιπεν
эклЭлипэн
g1587
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
серебро.
ἀργύριον.
аргИрион
g694
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:11-26
PP 241
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
