Бытие 47:28
ID 1449
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
жил
Иаков
в
земле
Египетской
семнадцать
лет;
и
было
дней
Иакова,
годов
жизни
его,
сто
сорок
семь
лет.
BTI-15
Иаков
прожил
в
Египте
семнадцать
лет,
так
что
всех
лет
его
жизни
было
сто
сорок
семь.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And lived
וַיְחִ֤י
way-ḥî
вайхи
h2421
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Number-fsc
seven
שְׁבַ֥ע
šə-ḇa‘
шэва
h7651
HB
Number-fsc
[and] ten
עֶשְׂרֵ֖ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
N-fs
years
שָׁנָ֑ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so was
וַיְהִ֤י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-mpc
the age
יְמֵֽי־
yə-mê-
йэмэй
h3117
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-fpc
years
שְׁנֵ֣י
šə-nê
шэнэй
h8141
HB
N-mpc | 3ms
living
חַיָּ֔יו
ḥay-yāw
хаяв
h2416
HB
Number-fs
seven
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h7651
HB
N-fp
years
שָׁנִ֔ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Conj-w | Number-cp
and forty
וְאַרְבָּעִ֥ים
wə-’ar-bā-‘îm
вэарбаим
h705
HB
Conj-w | Number-fsc
and a hundred
וּמְאַ֖ת
ū-mə-’aṯ
умэат
h3967
HB
N-fs
years
שָׁנָֽה׃
šā-nāh
шана
h8141
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲיָא
יַעֲקוֹב
בְּאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם
שְׁבַע
עַסְרֵי
שְׁנִין
וַהֲוָה
יוֹמֵי
יַעֲקוֹב
שְׁנֵי
חַיּוֹהִי--מְאָה
וְאַרְבְּעִין
וּשְׁבַע
שְׁנִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Остался в живых
ἐπέζησεν
эпЭдзисэн
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-DSF
Египте
Αἰγύπτῳ
эгИпто
g125
N-NUI
десять
δέκα
дЭка
g1176
N-NUI
[и] семь
ἑπτὰ
гэптА
g2033
N-APN
лет;
ἔτη·
Эти
g2094
V-AMI-3P
сделались
ἐγένοντο
эгЭнонто
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NPF
дни
ἡμέραι
гимЭрэ
g2250
N-PRI
Иакова
Ιακωβ
иаков
g2384
N-GPM
годы
ἐνιαυτῶν
эниаутОн
g1763
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
жизни
ζωῆς
дзоИс
g2222
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-NUI
сто
ἑκατὸν
гэкатОн
g1540
N-NUI
сорок
τεσσαράκοντα
тэссарАконта
g5062
N-NUI
семь
ἑπτὰ
гэптА
g2033
N-APN
лет.
ἔτη.
Эти
g2094
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:27-31
PP 233-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
