Бытие 47:27
ID 1448
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
жил
Израиль
в
земле
Египетской,
в
земле
Гесем,
и
владели
они
ею,
и
плодились,
и
весьма
умножились.
BTI-15
Израильтяне
же
поселились
в
Египте,
в
краю
Гошен.
Там
они
владели
землями;
и
так
как
в
их
семьях
обычно
было
много
детей,
они
вскоре
стали
весьма
многочисленны.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So dwelt
וַיֵּ֧שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-b | N-fsc
in the country
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Goshen
גֹּ֑שֶׁן
gō-šen
гошэн
h1657
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
and they had possessions
וַיֵּאָחֲז֣וּ
way-yê-’ā-ḥă-zū
вайэахазу
h270
HB
Prep | 3fs
there
בָ֔הּ
ḇāh
ва
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and grew
וַיִּפְר֥וּ
way-yip̄-rū
вайифру
h6509
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and multiplied
וַיִּרְבּ֖וּ
way-yir-bū
вайирбу
h7235
HB
Adv
exceedingly
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיתֵיב
יִשְׂרָאֵל
בְּאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם
בְּאַרְעָא
דְּגֹשֶׁן
וְאַחְסִינוּ
בַּהּ
וּנְפִישׁוּ
וּסְגִיאוּ
לַחְדָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Поселился
Κατῴκησεν
катОкисэн
g2730
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Израиль
Ισραηλ
исраил
g2474
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-DSF
Египте
Αἰγύπτῳ
эгИпто
g125
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земле
γῆς
гИс
g1065
N-PRI
Гесем
Γεσεμ
гэсэм
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
унаследовал
ἐκληρονόμησαν
эклиронОмисан
g2816
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
D-GSF
ней
αὐτῆς
аутИс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3P
возрос
ηὐξήθησαν
иуксИфисан
g837
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3P
умножился
ἐπληθύνθησαν
эплифИнфисан
g4129
ADV
очень.
σφόδρα.
сфОдра
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:27-31
PP 233-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
