Бытие 49:16
ID 1490
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дан
будет
судить
народ
свой,
как
одно
из
колен
Израиля;
BTI-15
Дан
будет
суд
вершить
в
народе
своем
как
одно
из
колен
Израиля.
[49]
N-proper-ms
Dan
דָּ֖ן
dān
дан
h1835
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall judge
יָדִ֣ין
yā-ḏîn
ядин
h1777
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֑וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Prep-k | Number-msc
as one
כְּאַחַ֖ד
kə-’a-ḥaḏ
кэахад
h259
HB
N-mpc
of the tribes
שִׁבְטֵ֥י
šiḇ-ṭê
шивтэй
h7626
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִדְּבֵית
דָּן
יִתְבְּחַר
וִיקוּם
גֻּבְרָא
בְּיוֹמוֹהִי
יִתְפְּרֵיק
עַמֵּיהּ
וּבִשְׁנוֹהִי
יְנוּחוּן--כַּחְדָּא
שִׁבְטַיָּא
דְּיִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Дан
Δαν
дан
V-FAI-3S
будет судить
κρινεῖ
кринИ
g2919
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
D-GSM
себя
ἑαυτοῦ
гэаутУ
g1438
N-ASM
народ
λαὸν
лаОн
g2992
ADV
будто
ὡσεὶ
госИ
g5616
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NSF
одно
μία
мИа
g1520
N-NSF
племя
φυλὴ
филИ
g5443
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Израиле.
Ισραηλ.
исраил
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
49:1-33
PP 234-8
;
3SG 170-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
