2-я Царств 11:3ID 8264

00:00

/

00:00

RST+	И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.
BTI-15	Давид послал разузнать о ней, и ему доложили, что это Вирсавия, дочь Элиама, жена Урии-хетта.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So sent

וַיִּשְׁלַ֣ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and inquired

וַיִּדְרֹ֖שׁ

way-yiḏ-rōš

вайидрош

h1875 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

about the woman

לָֽאִשָּׁ֑ה

lā-’iš-šāh

ляиша

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And [someone] said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

[Is] not

hă-lō-w-

халов

h3808 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

-

baṯ-

бат

-

Bathsheba

še-ḇa‘

шэва

h1339 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Eliam

אֱלִיעָ֔ם

’ĕ-lî-‘ām

элиам

h463 ^HB

the wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of Uriah

אוּרִיָּ֥ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

Art | N-proper-ms

the Hittite

הַחִתִּֽי׃

ha-ḥit-tî

хахити

h2850 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐζήτησεν

g2212

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα,

g1135

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

ADV

Οὐχὶ

g3364

D-NSF

αὕτη

g3778

N-PRI

Βηρσαβεε

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-PRI

Ελιαβ

N-NSF

γυνὴ

g1135

N-PRI

Ουριου

g3774

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Χετταίου;

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-27	Ed 152; PP 457; PP 718-20; 4aSG 86; 4T 412
11:2-4	Te 14

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY