2-я Царств 11:5ID 8266

00:00

/

00:00

RST+	Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.
BTI-15	Вирсавия забеременела и послала известить об этом Давида: «Я беременна».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And conceived

וַתַּ֖הַר

wat-ta-har

ватахар

h2029 ^HB

the woman

הָֽאִשָּׁ֑ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

so she sent

וַתִּשְׁלַח֙

wat-tiš-laḥ

ватишлях

h7971 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

and told

וַתַּגֵּ֣ד

wat-tag-gêḏ

ватагэд

h5046 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David

לְדָוִ֔ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and said

וַתֹּ֖אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

pregnant

hā-rāh

хара

h2030 ^HB

I [am]

אָנֹֽכִי׃

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γαστρὶ

g1064

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνή·

g1135

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

ἀποστείλασα

g649

V-AAI-3S

ἀπήγγειλεν

g518

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

P-NSF

Ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γαστρὶ

g1064

V-PAI-1S

ἔχω.

g2192

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-27	Ed 152; PP 457; PP 718-20; 4aSG 86; 4T 412

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY