2-я Царств 11:6ID 8267

00:00

/

00:00

RST+	И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.
BTI-15	Тогда Давид отправил весть Йоаву, чтобы тот прислал к нему Урию-хетта. Йоав отослал Урию к Давиду.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And sent

וַיִּשְׁלַ֤ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

[saying] Send

šə-laḥ

шлях

h7971 ^HB

me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Uriah

אֽוּרִיָּ֖ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

Art | N-proper-ms

the Hittite

הַחִתִּ֑י

ha-ḥit-tî

хахити

h2850 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And sent

וַיִּשְׁלַ֥ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Uriah

אֽוּרִיָּ֖ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

דָּוִֽד׃

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιωαβ

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-AAD-2S

Ἀπόστειλον

g649

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ουριαν

g3774

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Χετταῖον·

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-PRI

Ιωαβ

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ουριαν

g3774

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-27	Ed 152; PP 457; PP 718-20; 4aSG 86; 4T 412

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY