2-я Царств 11:7ID 8268

00:00

/

00:00

RST+	И пришел к нему Урия, и расспросил его Давид о положении Иоава и о положении народа, и о ходе войны.
BTI-15	Урия явился к царю, и Давид стал расспрашивать его о том, всё ли в порядке у Йоава и войска и как идет война.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when had come

וַיָּבֹ֥א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Uriah

אוּרִיָּ֖ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and asked

וַיִּשְׁאַ֣ל

way-yiš-’al

вайишаль

h7592 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

of [his] wellbeing

לִשְׁל֤וֹם

liš-lō-wm

лишлом

h7965 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

and of the wellbeing

וְלִשְׁל֣וֹם

wə-liš-lō-wm

вэлишлом

h7965 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

and how prospered

וְלִשְׁל֖וֹם

wə-liš-lō-wm

вэлишлом

h7965 ^HB

the war

הַמִּלְחָמָֽה׃

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

παραγίνεται

g3854

N-PRI

Ουριας

g3774

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπηρώτησεν

g1905

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

εἰρήνην

g1515

N-PRI

Ιωαβ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

εἰρήνην

g1515

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

εἰρήνην

g1515

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πολέμου.

g4171

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-27	Ed 152; PP 457; PP 718-20; 4aSG 86; 4T 412

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY