2-я Царств 12:28
ID 8316
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Теперь
собери
остальной
народ
и
подступи
к
городу
и
возьми
его;
ибо,
если
я
возьму
его,
то
мое
имя
будет
наречено
ему.
BTI-15
А
ты
собери
остаток
народа,
осади
город
и
захвати
его,
ведь
если
город
захвачу
я,
то
над
ним
будет
наречено
мое
имя».
[12]
Conj-w | Adv
Therefore now
וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-ms
gather together
אֱסֹף֙
’ĕ-sōp̄
эсоф
h622
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the rest
יֶ֣תֶר
ye-ṯer
йэтэр
h3499
HB
Art | N-ms
of the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and encamp
וַחֲנֵ֥ה
wa-ḥă-nêh
ваханэх
h2583
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֖יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 3fs
and take it
וְלָכְדָ֑הּ
wə-lā-ḵə-ḏāh
вэляхэда
h3920
HB
Conj
lest
פֶּן־
pen-
пн
h6435
HB
V-Qal-Imperf-1cs
take
אֶלְכֹּ֤ד
’el-kōḏ
элкод
h3920
HB
Pro-1cs
I
אֲנִי֙
’ă-nî
ани
h589
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֔יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and it be called
וְנִקְרָ֥א
wə-niq-rā
вэникра
h7121
HB
N-msc | 1cs
my name
שְׁמִ֖י
šə-mî
шэми
h8034
HB
Prep | 3fs
after
עָלֶֽיהָ׃
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AAD-2S
συνάγαγε
g4863
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
κατάλοιπον
g2645
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
παρέμβαλε
g3924
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
CONJ
καὶ
g2532
V-AMD-2S
προκαταλαβοῦ
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
ἵνα
g2443
ADV
μὴ
g3165
V-AMS-1S
προκαταλάβωμαι
P-NS
ἐγὼ
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-3S
κληθῇ
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASF
αὐτήν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-31
TSB 174f
;
TSB 188.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия