2-я Царств 12:5ID 8293

00:00

/

00:00

RST+	Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;
BTI-15	Давид сильно разгневался на того человека и сказал Натану: «Жив ГОСПОДЬ, смерти достоин тот, кто так поступил!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So was aroused

וַיִּֽחַר־

way-yi-ḥar-

вайихар

h2734 ^HB

anger

’ap̄

аф

h639 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

against the man

בָּאִ֖ישׁ

bā-’îš

баиш

h376 ^HB

greatly

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Nathan

nā-ṯān

натан

h5416 ^HB

[As] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

surely

kî

ки

h3588 ^HB

-

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

shall surely die

mā-weṯ

мавэт

h4194 ^HB

the man

הָאִ֖ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who has done

הָעֹשֶׂ֥ה

hā-‘ō-śeh

хаосэ

h6213 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

N-DSF

ὀργῇ

g3709

N-PRI

Δαυιδ

g1138

ADV

σφόδρα

g4970

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀνδρί,

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ναθαν

g3481

V-PAS-3S

Ζῇ

g2198

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-GSM

θανάτου

g2288

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀνὴρ

g435

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

ποιήσας

g4160

D-ASN

τοῦτο

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-31	TSB 174f; TSB 188.2
12:1-7	DA 566
12:1-14	1SM 212; 2BC 1023; 4aSG 86-9; 4T 15
12:1-20	PP 721-2
12:5,6	PP 721

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY