2-я Царств 21:11ID 8593

00:00

/

00:00

RST+	И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
BTI-15	Давиду рассказали, что сделала Рицпа, дочь Аи, наложница Саула,

Conj-w | V-Hophal-ConsecImperf-3ms

And was told

וַיֻּגַּ֖ד

way-yug-gaḏ

вайугад

h5046 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David

לְדָוִ֑ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

had done

עָשְׂתָ֛ה

‘ā-śə-ṯāh

асэта

h6213 ^HB

Rizpah

רִצְפָּ֥ה

riṣ-pāh

рицпа

h7532 ^HB

the daughter

ḇaṯ-

ват

h1323 ^HB

of Aiah

’ay-yāh

ая

h345 ^HB

the concubine

פִּלֶ֥גֶשׁ

pi-le-ḡeš

пилэгэш

h6370 ^HB

of Saul

שָׁאֽוּל׃

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀπηγγέλη

g518

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Ρεσφα

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-PRI

Αια

N-NSF

παλλακὴ

N-PRI

Σαουλ,

g4549

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐξελύθησαν,

g1590

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέλαβεν

g2638

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Δαν

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Ιωα

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀπογόνων

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

γιγάντων,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY