2-я Царств 21:13ID 8595

00:00

/

00:00

RST+	И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных.
BTI-15	Давид унес оттуда останки Саула и Ионафана, а потом, собрав и останки семерых казненных,

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So he brought up

וַיַּ֤עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

from there

מִשָּׁם֙

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֣וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

of Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֖וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

of Jonathan

יְהוֹנָתָ֣ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

his son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they gathered

וַיַּ֣אַסְפ֔וּ

way-ya-’as-p̄ū

ваяасфу

h622 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֖וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

Art | V-Hophal-Prtcpl-mp

of those who had been hanged

הַמּוּקָעִֽים׃

ham-mū-qā-‘îm

хамукаим

h3363 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνήνεγκεν

g399

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὀστᾶ

g3747

N-PRI

Σαουλ

g4549

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὀστᾶ

g3747

N-PRI

Ιωναθαν

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

υἱοῦ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνήγαγεν

g4863

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὀστᾶ

g3747

T-GPM

τῶν

g3588

V-RPPGP

ἐξηλιασμένων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY