2-я Царств 21:15
ID 8597
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
открылась
снова
война
между
Филистимлянами
и
Израильтянами.
И
вышел
Давид
и
слуги
его
с
ним,
и
воевали
с
Филистимлянами;
и
Давид
утомился.
BTI-15
Снова
началась
война
между
филистимлянами
и
израильтянами.
Давид
со
своими
слугами
отправился
на
войну
и
сразился
с
филистимлянами;
битва
эта
оказалась
изнурительной
для
Давида.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And when were
וַתְּהִי־
wat-tə-hî-
ватэхи
h1961
HB
Adv
again
ע֧וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-fs
at war
מִלְחָמָ֛ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Prep-l, Art | N-proper-mp
the Philistines
לַפְּלִשְׁתִּ֖ים
lap-pə-liš-tîm
ляплиштим
h6430
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went down
וַיֵּ֨רֶד
way-yê-reḏ
вайэрэд
h3381
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his servants
וַעֲבָדָ֥יו
wa-‘ă-ḇā-ḏāw
ваавадав
h5650
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֛וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
and fought against
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
way-yil-lā-ḥă-mū
вайиляхаму
h3898
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-mp
the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and grew faint
וַיָּ֥עַף
way-yā-‘ap̄
ваяаф
h5774
HB
N-proper-ms
David
דָּוִֽד׃
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
ADV
ἔτι
g2089
N-NSM
πόλεμος
g4171
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
ἀλλοφύλοις
g246
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδες
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπολέμησαν
g4170
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀλλοφύλων,
g246
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐξελύθη
g1590
N-PRI
Δαυιδ.
g1138
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
