2-я Царств 21:7ID 8589

00:00

/

00:00

RST+	Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.
BTI-15	Но царь Давид не выдал Мефивошета, сына Ионафана, внука Саула, пощадив его ради клятвы, что дали друг другу перед ГОСПОДОМ Давид и Ионафан, сын Саула.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But spared

וַיַּחְמֹ֣ל

way-yaḥ-mōl

ваяхмоль

h2550 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Mephibosheth

mə-p̄î-

мэфи

h4648 ^HB

Mephibosheth

ḇō-šeṯ

вошэт

h1322 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jonathan

יְהוֹנָתָ֣ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of the oath

שְׁבֻעַ֤ת

šə-ḇu-‘aṯ

шэвуат

h7621 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

between them

בֵּֽינֹתָ֔ם

bê-nō-ṯām

бэнотам

h996 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

Jonathan

יְהוֹנָתָ֥ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Saul

שָׁאֽוּל׃

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐφείσατο

g5339

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Μεμφιβοσθε

N-ASM

υἱὸν

g5207

N-PRI

Ιωναθαν

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Σαουλ

g4549

PREP

διὰ

g1223

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὅρκον

g3727

N-GSM

κυρίου

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-PRI

Ιωναθαν

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Σαουλ.

g4549

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY